TEDの動画を日本語・英語字幕付きで同時に再生できる英語学習用Androidアプリ

LINEで送る
Pocket

 
以前、TEDのプレゼン動画を使ってイギリス英語を勉強しよう【イギリス英語スピーカーまとめ】という記事を書いたことがあるのですが、今回はそのTEDの動画をAndoridで観るための英語学習用アプリを紹介します。

このアプリ、何がすごいかって、日本語と英語の字幕を同時に表示できることができるんですよ。

他にも、シャドーイング機能、リピート機能など、英語学習するために役に立つ機能が満載です。

 

まずはこちらの二つのアプリをダウンロード

TEDを再生するためのアプリと、英語学習用のアプリです。

※アプリをダウンロードする際は自己責任でお願いいたします。

 

TED Me 英語の勉強日本語·英語の同時字幕Play icon TED Me 英語の勉強日本語·英語の同時字幕

制作:

価格: 無料
平均評価: 4.1(合計 1,065 件)

posted by: AndroidHTML v2.3

MePlayer Movie 映画で英語の勉強しようPlay icon MePlayer Movie 映画で英語の勉強しよう

制作:
価格: 無料
平均評価: 3.9(合計 2,073 件)

posted by: AndroidHTML v2.3

 

ダウンロードしたらTED Meのアプリを開き、好きなトークを選んでみましょう。
もし、日本語になってないときは、右上で言語を変更しておいてください。

 

wpid-IMG_20140105_005029.jpg

 

そのまま再生のマークをタップするとストリーミング方式で動画を観ることができますが、動画をダウンロードして観ることも可能。
その場合は動画画面右下の矢印をタップしてください。
再生してみてもし日本語が字幕で表示されない場合は、画面左下のSubtitle languageでJapaneseにチェックを入れてください。

 

wpid-IMG_20140105_010416.jpg

 

 最初の画面の右下のSettingをタップすると、Wi-Fi環境でしかストリーミングやダウンロードができないようにすることもできます。

 

wpid-IMG_20140105_005004.jpg

 

私はWiFi環境下でBonoのトークを検索してダウンロードしてみました。
再生するとMe Player Movieも立ち上がり以下のような画面になります。

 

wpid-IMG_20140105_005507.jpg

 

画面すぐ下、濃いグレーの部分は、今スピーカーが話している内容の字幕です。
その下のグレーの部分はトークすべての内容の字幕で、スクロールして見ることができます。
白い部分は濃いグレーの部分と同じ、今話してる箇所です。
早送り、巻き戻しなどは画面をタッチして操作できますが、グレーの部分の字幕の好きな箇所をタッチしてもその位置から再生することができます。
 一番下の「あA」とあるところをタップすると、字幕表示を変更することができます。
英語字幕のみ、日本語字幕のみ、両方、字幕なしが選択できます。

 

wpid-IMG_20140105_005507.jpg  wpid-IMG_20140105_005534.jpg

 

wpid-IMG_20140105_005442.jpg  wpid-IMG_20140105_015947.jpg

 

 濃いグレーの字幕の部分をタッチするか、下のグレーの部分の好きな箇所の字幕を長押しすると、単語リストが表示され、調べたい単語を選択するとオンライン辞書に移動して調べることができます。

 

wpid-IMG_20140105_005618.jpg

 

Settingで辞書の種類も変更できますが、英和だとYahoo Japanにしておくのが無難だと思います。
My Dictionary Appという選択もできるので、自分でダウンロードした辞書アプリがあればそちらも使えるかもしれません。

 

wpid-IMG_20140105_005306.jpg

 

そしてまた動画の場面に戻り、今度は一番下の真ん中の円になった矢印をタップ。

 

wpid-IMG_20140104_220117.jpg

 

そうすると、文章の再生回数を選ぶことができます。
リピート再生が嫌な場合はNo Repeatを選択することをお忘れなく!

 

wpid-IMG_20140105_005342.jpg

 

 動画画面一番下、リピートマークの右のABという箇所のマークをタップすると、AからBまで文章を選択して、その部分だけリピート再生をすることができます。
オレンジ色になっている箇所が選択された部分です。

 

wpid-IMG_20140105_005237.jpg

 

 一番下左端の人間型のマークはシャドーイングのオン・オフの切り替えができます。
オンにするとスピーカーの話した後に自分の声を録音し聞いたりすることができ、スピーキングの練習などができます。

 

wpid-IMG_20140105_151648.jpg

 

TTS(Text to Speech)設定をした場合には、字幕の内容をTTSを通じてクリアーな発音で聞くことができます。

 

wpid-IMG_20140105_005157.jpg

 

自分の声が聞き取りにくかったりする場合には、Settingでボリュームが変更できるので調節してみてください。

 

wpid-IMG_20140105_005124.jpg

 

SettingでHide wordsの設定をすると選んだレベルに合わせていくつかのワード隠した状態で字幕を再生することも可能です。

 

wpid-IMG_20140105_142741.jpg   wpid-IMG_20140105_005058.jpg

 

そしてMe Player MovieはTEDだけでなく、自分で動画や字幕をmp4、avi等で機器に入れれば(字幕はSMIまたはSRTファイルフォーマット)、他の動画や映画も同じように観れるようです。

 

Share This Post

More from my site

Post Comment

WP-SpamFree by Pole Position Marketing